Die amerikanische Künstlerin und Illustratorin Carson Ellis erzählt in ihrem Bilderbuch „Wazn Teez“ eine herrliche Geschichte, und zwar in einer Fantasiesprache. „Wazn Teez?“, fragen in diesem Bilderbuch eine zarte Insektendame, ein Libellenmann und ein bunter Käfer, als sie sich über eine kleine grüne Pflanzensprosse beugen. „Mi nanüt“ erhalten sie zur Antwort. Die Geschichte handelt von einem winzigen Pflanzensprössling, der sich im Laufe von 40 wunderbar gemalten Bilderbuchseiten zu einer wunderschönen Blume entwickelt und im Jahreskreis wieder vergeht, um schließlich neu zu wachsen. Der Kabarettist Jess Jochimsen und die Theaterregisseurin Anja Schöne haben das Original-Sprachgewirr genial übersetzt. Schon kleine Kinder verstehen intuitiv was mit „Wazn teez?“ und „Mi nanüt“ gemeint sein könnte.
Lasst euch das Buch von euren Kindern übersetzen, rätselt zusammen und vor allem: freut euch mit diesen wundervollen Insekten an unserer herrlichen Natur!
Wir haben das Buch für euch gelesen: Viel Freude beim Anschauen und Zuhören!
Wazn Teez von Carson Ellis.
Erschienen im NordSüd Verlag, 2017.
Lasst euch das Buch von euren Kindern übersetzen, rätselt zusammen und vor allem: freut euch mit diesen wundervollen Insekten an unserer herrlichen Natur!
Wir haben das Buch für euch gelesen: Viel Freude beim Anschauen und Zuhören!
Wazn Teez von Carson Ellis.
Erschienen im NordSüd Verlag, 2017.